“Filmi Daha İyiydi” Diyen İnsanlara Verdiğim 7 Pasif Agresif Tepki | Kitaplardan Uyarlanan Filmler

Bazı cümleler vardır, bir sohbetin ortasına bırakıldığında odadaki oksijeni dramatik bir biçimde azaltır. Kitaplardan uyarlanan filmler için kullanılan “Filmi daha iyiydi.” tam olarak böyle bir cümle. Bir kitabı yeni bitirmişim, hâlâ karakterlerin zihinsel enkazı arasında dolanıyorum, anlatıcının güvenilmezliğiyle kişisel bir hesaplaşma içindeyim… ve biri gelip bunu söylüyor.

O anda içindeki okur, Tolstoy kalınlığında bir sabrı olduğu yanılgısından sonsuza dek vazgeçer.

İşte “filmi daha iyiydi” diyen insanlara verilebilecek 7 Pasif Agresif tepki!

1. Gözlerimi Kısarak “Evet, Görsel Olarak Daha Kolaydı.” Demek

Bunu söylerken hafifçe gülümserim. O kadar.

Karşı taraf ne demek istediğimi tam olarak anlamaz ama bir şeylerin ima edildiğini hisseder. Çünkü bu cümle aslında şunu söyler:

“Evet, düşünmek zorunda kalmamak genelde daha konforludur.”

Ama tabii ki bu açıkça söylenmez. Ben medeni bir insanım. Sadece gözlerimi kısarım.

2. “Kitapta O Sahne Çok Daha Uzundu.” Diyerek Boşluğa Bakmak

Bu tepkiyi verirken özellikle boşluğa bakarım. Sanki o sahnenin kitap versiyonu hâlâ gözümün önünde oynuyormuş gibi.

Sonra eklerim:

“Filmde biraz yüzeysel geçmişler.”

Bu noktada sohbet kısa bir süreliğine donar. Çünkü kimse yüzeysel olmakla suçlanmak istemez.

3. Kitabı Kapağı Üzerinden Okşamak

Evet, bu gerçek bir tepki.

Eğer kitap yanımda ise kapağını nazikçe okşarım. Bunu yaparken konuşmayı kesmem ama fiziksel bir savunma mekanizması devreye girer. Kitapla aramda görünmez bir bağ oluşur.

4. “Uyarlama Zaten Metnin Yorumudur.” Demek

Bu cümle, sohbeti bir mayın tarlasına çevirir.

Çünkü artık mesele “hangisi daha iyi” değil, anlatı biçimleri arasındaki farklardır.

Karşı taraf genelde bu noktada konuyu değiştirir.

5. Yönetmenin Adını Söyleyip Sessizleşmek

Örneğin biri, bir Stephen King uyarlaması için “Filmi daha iyiydi.” dedi.

Ben de sadece:

“Tabii, Stanley Kubrick yorumu çok belirgindi.” derim.

Devam etmem.

Bu tepki, sohbeti garip bir belirsizlikle doldurur. Çünkü artık herkes yönetmenin yorumunun kitaptan ne kadar saptığını düşünmek zorundadır.

6. “Kitapta Anlatıcı Güvenilmezdi.” Demek

Bu teknik terim, sohbetin akışını rahatsız edici biçimde değiştirir.

Çünkü şimdi herkes anlatıcının güvenilir olup olmadığını tartışmak zorundadır. Filmde böyle bir katman yoktur. Film sadece gösterir.

7. “Ben İkisini de Farklı Türler Olarak Değerlendiriyorum.” Demek

Bu, pasif agresifliğin son seviyesidir.

Çünkü bu cümle teknik olarak uzlaşmacıdır ama aynı zamanda şunu ima eder:

“Bu karşılaştırma zaten anlamsız.”

🖤Sevgiler.