Redaktör nedir, kimdir ve yayınevi redaktörü ne iş yapar, baskıya gidecek eseri hangi açılardan inceler? Tüm bu soruların cevaplarını bu yazıda bulabilirsiniz!
Yayınevinde kitap yayınlamanın ilk aşamalarını eğitim yayıncılığı özelinde bundan önceki yazılarımda anlatmıştım. Eğer bloguma ilk kez bu yazıya tıklayarak girdiyseniz konu ile ilgili önceki yazıları da okuyabilirsiniz.
Yayınevine soru hazırlama, kitabı baskıya gönderme konusunun devamı olan bu yazıda ilk yazım, tashih gibi daha önce anlattığım işlemlerden sonra redaktörün, baskıya gidecek kitap üzerinde ne gibi incelemeler ve düzeltmeler yapabileceğinden bahsedeceğim.
Redaktör Ne İş Yapar?
Redaktör, baskıya gidecek olan kitabı dil ve anlatım açısından inceleyen ve genelde yayınevi editörüne bağlı olarak çalışan kişidir. Redaktör olmak için üniversitede okunan bölümler genelde Türkçe ve edebiyat bölümleridir. Türkçe ve edebiyat mezunlarının yapabilecekleri işler arasında oldukça tercih edilen bir meslektir.
Yazdığınız kitap ile ilgili dizgi, mizanpaj, tashih, çapraz okuma gibi aşamalar tamamlandıktan sonra kitabınız redaktöre gider. Redaktör çoğu zaman uzaktan çalışma şekli ile çalışır. Çok yoğun yayınevlerinde redaktör tam zamanlı olarak da çalışabilir. Bu açıdan bakıldığında freelance yapılabilecek meslekler arasında yazarlık ve editörlükten sonra en popüler mesleklerden biri de redaktörlük olabilir.
Kitabın Baskı Aşamasında Redaktörün Rolü
Daha önce de bahsettiğim gibi yazar olarak yayınevinde çalışmak istiyorsanız bir kitabın yayınlanma süreci ile ilgili bundan önceki yazıları da okumalısınız. Kitap yayınlatma hakkındaki tüm aşamaları okumuş olduğunuzu kabul ederek kitabın redakte edilmesi kısmına geçiyorum.
Bu aşamada dosyayı inceleyen kişi, editör ya da editöre bağlı olarak çalışan redaktördür. Eğer eğitim yayıncılığı yapıyorsanız ve yazdığınız kitap soru bankası ya da konu anlatımlı kitap ise branşınızın Türkçe veya edebiyat olması durumunda bu aşamada pek tashih çıkmaz. Diğer branşlarda ise yazım ve noktalama ile ilgili tashihler olabilir.
Redaktör, kitabı dil ve anlatım, yazım ve noktalama yönleriyle inceler. Gerekli tashihleri doküman üzerine işaretler. Bu tashihler, direkt olarak dizgi birimine gönderilmez. Redaktörün cümleleri düzelteyim derken asıl anlatılmak istenenleri bozmuş olma ihtimaline karşı tashihler işlenmeden önce yazara gönderilir.
Yazar, yapılan tashihlerin uygun olup olmadığını inceledikten sonra girilmesi gerekenleri işaretleyip veya girilmemesi gerekenlerin üzerini çizip dosyayı yayınevi editörüne veya direkt dizgi birimine gönderir.
Redaktörün yaptığı tashihin, kitabın aslını etkileyip etkilemeyeceği yazar tarafından çok dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir.
Tüm bu işlemlerin her aşamasını kontrol eden ve kitabın basılacak nüshası ile ilgili son kararı veren kişi editördür. Bu aşamada yazar ve redaktör editöre müdahale edemez ancak editör, yazar ve redaktörü yönlendirebilir. Çünkü kitabın basılı hâli ile ilgili en büyük sorumluluk editördedir.
Yayınevinde editör olarak çalışmak ve editör ne iş yapar gibi konulara sonraki yazılarımda ayrıntılı bir şekilde yer vereceğim.
Sevgilerle.
Yorumlar
Yorum Gönder
Yorum Bırak